Datenschutzerklärung
Privacy policy
Protection des données

Deutsch

Geltungsbereich

op Couture Brillen GmbH legt großen Wert auf den Schutz personenbezogener Daten. Grundsätzlich können Sie unsere Internetseiten besuchen, ohne persönliche Angaben machen zu müssen. Für die Nutzung des Webshops, spezieller Service-Angebote, Downloads oder die Teilnahme an Gewinnspielen kann die Erhebung personenbezogener Daten erforderlich sein. Sofern personenbezogene Daten gespeichert und für die ordnungsgemäße Abwicklung von Bestellungen oder die ordnungsgemäße Durchführung der jeweiligen Service-Angebote sowie für statistische Zwecke genutzt werden, erfolgt dies gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen. Bezüglich Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten gilt im Einzelnen folgendes:

Zugriffsdaten

Wir erheben Daten über Zugriffe auf diese Webseite und speichern diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden so protokolliert:

• Besuchte Seite
• Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
• Menge der gesendeten Daten in Byte
• Verwendete IP-Adresse

• Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
• Verwendeter Browser
• Verwendetes Betriebssystem

Kontaktdaten

Wenn Sie uns eine E-Mail senden, so wird Ihre E-Mail-Adresse nur für die Korrespondenz mit Ihnen verwendet. Nach Abschluss der Korrespondenz wird Ihre E-Mail-Adresse gelöscht. Eine anderweitige Nutzung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Cookies

Wir speichern auf Ihrer Festplatte Cookies mit einer Gültigkeitsdauer von mehreren Wochen, die lediglich eine eindeutige Nummer enthalten, die außerhalb unserer Website keine Bedeutung hat. Wir verwenden diese Nummer ausschließlich dazu, Ihnen bei Ihrem nächsten Besuch unserer Website gesetzte Einstellungen und aufgerufen Produkte schneller auffindbar zu machen, sowie für statistische Auswertung der Webseitenbesuche in anonymisierter Form.
Außerdem speichern wir auf Ihrer Festplatte so genannte Session-Cookies, die nur für die Dauer Ihres Besuches auf unserer Webseite Gültigkeit besitzen. Diese werden benötigt, um Sie nach erfolgreicher Anmeldung im geschützten Bereich für die gesamte Dauer Ihres Besuches zu identifizieren und autorisieren. Nach Ende Ihres Besuches werden diese Cookies automatisch von Ihrer Festplatte wieder gelöscht.
Sie haben das Recht und die Möglichkeit, unsere Cookies abzulehnen. Unser Informationsangebot steht Ihnen selbstverständlich auch dann zur Verfügung. Jedoch können wir nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Sie entsprechende Einstellungen vornehmen.

Google-Dienst reCaptcha

Wir verwenden den Google-Dienst reCaptcha, um festzustellen, ob ein Mensch oder ein Computer eine bestimmte Eingabe in unserem Kontakt- oder Newsletter-Formular macht. Google prüft anhand folgender Daten, ob Sie ein Mensch oder ein Computer sind: IP-Adresse des verwendeten Endgeräts, die Webseite, die Sie bei uns besuchen und auf der das Captcha eingebunden ist, das Datum und die Dauer des Besuchs, die Erkennungsdaten des verwendeten Browser- und Betriebssystem-Typs, Google-Account, wenn Sie bei Google eingeloggt sind, Mausbewegungen auf den reCaptcha-Flächen sowie Aufgaben, bei denen Sie Bilder identifizieren müssen. Rechtsgrundlage für die beschriebene Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.
Es besteht ein berechtigtes Interesse auf unserer Seite an dieser Datenverarbeitung, die Sicherheit unserer Webseite zu gewährleisten und uns vor automatisierten Eingaben (Angriffen) zu schützen.

SSL

Wenn Sie innerhalb dieses Angebotes Seiten und Dateien abrufen und dabei aufgefordert werden, Daten über sich einzugeben, so erfolgt die Datenübertragung über das Internet unter Verwendung von SSL verschlüsselt und vor einer Kenntnisnahme durch Unbefugte geschützt.

Bestellvorgang

Alle Daten, die im Rahmen des Bestellvorgangs erhoben werden, werden gespeichert und erst nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.
Ferner speichern wir alle im Rahmen des Bestellvorgangs erhoben Daten für mindestens zwei Jahre, um eine missbräuchliche Nutzung unseres Angebots zu verhindern.

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten einschließlich Ihrer Haus-Adresse und E-Mail-Adresse nicht an Dritte weiter. Ausgenommen hiervon sind unsere Dienstleistungspartner, die zur Bestellabwicklung die Übermittlung von Daten benötigen (z.B. das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen). In diesen Fällen beschränkt sich der Umfang der übermittelten Daten jedoch nur auf das erforderliche Minimum.
Daten zum Zahlvorgang, wie Kreditkartennummern und PayPal-Account werden nur vom Zahlungsanbieter erhoben. Wir speichern keine Kopie dieser Daten.

Inhaltliche Korrektheit personenbezogener Daten (Maßnahmen zur Überprüfung und Richtigstellung)

Sie haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten über die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten. Zusätzlich haben Sie das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung.

Offenlegung und Weitergabe personenbezogener Daten

Ihre hiermit erhobenen personenbezogenen Daten werden außer aufgrund evtl. gesetzlicher Verpflichtung nicht weitergegeben und für keine anderen Zwecke als die hier genannten verwendet.

Kontaktperson für weiterführende Fragen

Sollten Sie noch Fragen zum Datenschutz haben, so wenden Sie sich bitte an:
E-Mail-Adresse: datenschutz@cazal-eyewear.com
Telefon: +49/851/949 80-0
Telefax: +49/851/949 80-39

Back

English

Scope

op Couture Brillen GmbH places great value on the protection of your personal data. You can visit our website without having to submit personal information. The collection of personal data may be necessary for the use of our web shop, special service offers, downloads, or participation in contests. If personal data is stored and used for processing orders, carrying out services, and for statistical purposes, this will be done in accordance with the pertinent legal provisions. The following applies in detail with regard to the type, scope, and purpose of the collection and use of personal data:

Access data

We collect data on the accessing of this website and store this as server log files. The following data is recorded in this way:

• Page visited
• Time of visit
• Transmitted data volume in bytes
• IP address

• Source/referring URL which directed you to the website
• Browser
• Operating system

Contact data

If you send us an email, your email address will only be used for correspondence with you. After correspondence has been completed, your email address will be deleted. It shall not be used for any other purpose, nor given to third parties.

Cookies

We store cookies on your hard drive. These have a validity period of several weeks and contain only a unique number which has no meaning outside of our website. We use this number exclusively for the purpose of making your settings and viewed products more easily accessible for your next visit, and for statistical evaluations of website visits in anonymized form.
We also place session cookies on your hard disk. Session cookies are only effective for the duration of your visit. These are necessary to identify you and grant you authorization for the entire duration of your visit after successfully logging in to protected areas. After your visit, these cookies will be automatically deleted from your hard drive.
You have the right and the option to refuse our cookies. Our information will naturally still be available to you. We cannot guarantee, however, that you will be able to access all functions of this website without restrictions if you opt for these settings.

Google reCaptcha

We use the Google’s reCaptcha service to determine whether certain entries in our contact or newsletter forms are made by humans or by computers. Google uses the following data to determine whether you are a human or a computer: IP address of the device used, the web page visited with which Captcha is integrated, date and duration of visit, identification data of the browser and operating system used, Google account if you are logged into Google, mouse movements on the reCaptcha field, and tasks in which you must identify images. The legal basis for the described data processing is Article 6 (1) (f) GDPR.
We have a legitimate interest to ensure the security of our website and to protect ourselves from automated input (attacks) with this data processing.

SSL

If you access pages and files of this website and are requested to enter personal data, the online data transfer is encrypted through the use of SSL and protected against unauthorized access.

Ordering Process

All data collected during the ordering process will be stored and will only be deleted after expiry of the statutory retention periods. We also store all data collected during the ordering process for at least two years to prevent misuse of our offer.

We do not share your personal information, including your home address and e-mail address, with third parties. This does not apply to our service partners who require the transfer of data for processing orders (for example, the shipping company contracted for the delivery). In these cases, however, the amount of data transmitted is limited to the minimum necessary.
Payment details, such as credit card numbers and PayPal account information, are only collected from the payment provider. We do not save a copy of this data

Content accuracy of personal data (review and rectification measures)

You have the right to request information regarding your stored personal data, free of charge. You also have the right to the rectification, blocking, and deletion of your personal data.

Disclosure and sharing of personal data

The personal data we collect will not be shared unless doing so is legally required and will not be used for any other purposes than those included here.

Contact person for further questions

If you have any questions regarding data privacy, please contact:
E-Mail address: datenschutz@cazal-eyewear.com
Telefon: +49/851/949 80-0
Telefax: +49/851/949 80-39

Back

Français

Champ d’application

op Couture Brillen GmbH accorde une grande importance à la protection des données à caractère personnel. Par principe, vous pouvez visiter notre site Web sans devoir fournir d’informations personnelles. Pour l’utilisation de la boutique en ligne, les offres spéciales de services, les téléchargements ou la participation à des jeux-concours, la collecte de données à caractère personnel peut toutefois être nécessaire. Le stockage et l’utilisation de données à caractère personnel pour le traitement des commandes ou la bonne exécution des offres de service, ou encore à des fins statistiques, se font conformément aux dispositions légales en vigueur. En ce qui concerne la nature, l’étendue et la finalité de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel, les principes suivants s’appliquent en particulier:

Données d’accès

Nous recueillons des données sur l’accès à ce site Web et les enregistrons dans des "fichiers journaux du serveur". Les données suivantes sont journalisées:

• Page visitée
• Heure et moment de l’accès
• Quantité de données envoyées en octets
• Adresse IP utilisée

• Source/référence à partir de laquelle vous êtes arrivé sur la page
• Navigateur utilisé
• Système d’exploitation utilisé

Coordonnées

Si vous nous envoyez un e-mail, votre adresse e-mail ne sera utilisée que pour correspondre avec vous. Lorsque notre correspondance sera terminée, votre adresse e-mail sera effacée. Aucune autre utilisation, ni aucune divulgation à des tiers, n’ont lieu.

Cookies

Nous stockons sur votre disque dur des cookies avec une période de validité de plusieurs semaines qui contiennent un numéro unique n’ayant aucune signification en dehors de notre site web. Nous utilisons uniquement ce numéro pour vous faciliter la recherche des paramètres et des produits appelés lors de votre prochaine visite sur notre site web, ainsi que pour l’évaluation statistique des visites de sites web sous une forme anonymisée.
De plus, nous stockons sur votre disque dur des cookies de session qui sont valables uniquement pour la durée de votre visite sur notre site web. Ceux-ci sont nécessaires pour vous identifier et vous autoriser à entrer dans l’espace protégé après une connexion réussie et pendant toute la durée de votre visite. À la fin de votre visite, ces cookies sont automatiquement supprimés de votre disque dur.
Vous avez le droit et la possibilité de refuser nos cookies. Si vous effectuez un paramétrage dans ce sens, vous aurez accès à notre offre d’informations. Par contre, nous ne pouvons pas garantir que vous puissiez accéder à toutes les fonctionnalités de ce site web sans restrictions.

Service Google reCaptcha

Nous utilisons le service reCaptcha de Google pour vérifier si les saisies dans notre formulaire de contact ou de newsletter sont faites par un humain ou un ordinateur. Google utilise les données suivantes pour vérifier si vous êtes un humain ou un ordinateur: l’adresse IP de l’appareil utilisé, le site que vous visitez dans lequel le captcha est intégré, la date et la durée de la visite, les données d’identification de l’appareil utilisé, le type de navigateur et de système d’exploitation, votre compte Google lorsque vous êtes connecté à Google, les mouvements de souris sur les zones reCaptcha et les tâches nécessitant l’identification d’images. La base juridique du traitement des données décrit est l’article 6, alinéa 1, point f du RGPD.
Ce traitement des données repose sur un intérêt légitime de notre part dont le but est d’assurer la sécurité de notre site web et de nous protéger de saisies automatisées (attaques).

Cryptage SSL

Si vous récupérez des pages et des fichiers dans cette offre et que vous êtes invité à entrer des données vous concernant, le transfert de données via Internet à l’aide de SSL est crypté et protégé pour éviter que des personnes non autorisées n’en prennent connaissance.

Procédure de commande

Toutes les données qui sont collectées pendant la commande sont enregistrées et effacées uniquement après expiration du délai légal d’archivage.
De plus, nous enregistrons toutes les données collectées dans le cadre de la procédure de commande pour une durée d’au moins deux ans afin d’éviter toute utilisation abusive de notre offre.
Nous ne transmettons pas vos données personnelles, ceci incluant votre adresse postale et votre adresse e-mail, à des tiers. Nos prestataires partenaires ayant besoin de la transmission des données pour l’exécution de la commande (par ex. l’entreprise chargée de l’expédition de la livraison) y font exception. Dans ces cas, l’étendue des données transmises se limite cependant au minimum nécessaire.
Les données sur la procédure de paiement, comme les numéros de carte de crédit et le compte PayPal, sont uniquement collectées par le fournisseur de paiement. Nous n’enregistrons pas de copies de ces données.

Exactitude du contenu des données à caractère personnel (mesures de vérification et de rectification)

Vous avez le droit d’obtenir, sur demande et gratuitement, des informations sur les données à caractère personnel enregistrées à votre sujet. En outre, vous avez le droit de demander la rectification des données incorrectes, ainsi que le blocage et l’effacement des données.

Divulgation et transmission des données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel collectées ne seront pas transmises, sauf en cas d’obligation légale, et ne seront pas utilisées à d’autres finalités que celles mentionnées ici.

Interlocuteur en cas de questions complémentaires

Pour toute question complémentaire, veuillez contacter :
Adresse e-mail: datenschutz@cazal-eyewear.com
Tél.: +49/851/949 80-0
Fax: +49/851/949 80-39

Back